technical: 1) технический; промышленный Ex: technical education техническое образование Ex: technical specifications технические условия Ex: technical literacy техническая грамотность Ex: for some technical re
language: 1) язык Ex: the Russian language русский язык Ex: finger language язык жестов, язык глухонемых Ex: living language живой язык Ex: working language рабочий язык (в международных организациях) Ex: the
It uses a minimum of mathematics and technical language. Для исследований используется аппарат математической логики и математической лингвистики.
In technical language, integral calculus studies two related linear operators. В технических терминах интегральное исчисление является исследованием двух связанных линейных операторов.
Avoid academic and technical language. Формулировка типа "Как часто вы чувствовали обеспокоенность?
Avoid academic and technical language. Избежание научных и технических терминов.
Part of a satire, entitled Monachologia, in which the monks are described in the technical language of natural history, is also ascribed to him. Фрагмент сатиры Monachologien, в которой монахи описывают естествознание техническим языком, приписывается тоже Борну.
It should be free of charge, relevant, up-to-date, understandable, free of technical language or jargon, and in local languages. Она должна предоставляться бесплатно, быть относящейся к делу, актуальной, понятной, не содержать технических терминов или жаргонных выражений и иметься на местных языках.
Many modern techniques were found, in embryonic form, and in some cases the articulation of these ideas exceeded the available technical language. Много современных техник было обнаружено в зачаточном виде, и во многих случаях внятное проговаривание этих идей превысило технические возможности языка.
Instead, it must try to use precise technical language for all subjects, that encouraged the observance and application of international legal instruments. Он должен, наоборот, всячески стремиться к тому, чтобы находить для всех вопросов точные технические формулировки, способствующие уважению и соблюдению международно-правовых инструментов.
Their experiences oblige us to ensure that today's debate does not conceal the reality of the pain, humiliation and outrage behind technical language. С учетом их печального опыта мы призваны сегодня в ходе этого заседания не скрывать за техническими формулировками подлинную боль, унижение и возмущение.
Not surprisingly, a lack of press officers familiar with the technical language of the Fifth Committee had been given as the reason for the deterioration in the quality of press releases. Не приходится удивляться тому, что снижение качества пресс-релизов объясняют отсутствием сотрудников по связи с печатью, владеющих техническим языком Пятого комитета.
Мобильная